licitación

f.

bid, tendering, bidding, licitation.

* * *

licitación

► nombre femenino

1 bid

* * *

SF

1) [en contratación pública] bidding for a public contract

2) [en subasta] bidding ( at auction )

* * *

femenino (esp AmL) tender

se llamará a licitación para la construcción del puente — the construction of the bridge will be put out to tender

* * *

= bid, tender procedure, tendering, tender, bidding, tendering procedure, tendering process.

Ex. New York State has recently moved away from former relatively unrestrictive policies by requiring bids on all items priced over $10,000.

Ex. As a result of the tender procedure a contract was made to construct the new Library and Department of Library and Information Studies.

Ex. After fruitful discussion with the UGC, the University was authorised to proceed towards tendering stage.

Ex. Following the issue of a letter of intent to major bodybuilders, the tender was drawn up requiring tenderers to submit a breakdown of costs.

Ex. The outcome of the bidding was slightly disappointing for the vendor, but they say it was a bargain for the buyer.

Ex. There are exemptions, however, to when these tendering procedures are used.

Ex. Many tendering processes end with no solution because the project loses momentum and becomes overly complex.

----

* concurso público de licitación = competitive tendering.

* sacar a licitación = tender for, tender out.

* * *

femenino (esp AmL) tender

se llamará a licitación para la construcción del puente — the construction of the bridge will be put out to tender

* * *

= bid, tender procedure, tendering, tender, bidding, tendering procedure, tendering process.

Ex: New York State has recently moved away from former relatively unrestrictive policies by requiring bids on all items priced over $10,000.

Ex: As a result of the tender procedure a contract was made to construct the new Library and Department of Library and Information Studies.

Ex: After fruitful discussion with the UGC, the University was authorised to proceed towards tendering stage.

Ex: Following the issue of a letter of intent to major bodybuilders, the tender was drawn up requiring tenderers to submit a breakdown of costs.

Ex: The outcome of the bidding was slightly disappointing for the vendor, but they say it was a bargain for the buyer.

Ex: There are exemptions, however, to when these tendering procedures are used.

Ex: Many tendering processes end with no solution because the project loses momentum and becomes overly complex.

* concurso público de licitación = competitive tendering.

* sacar a licitación = tender for, tender out.

* * *

licitación

feminine

tender

lanzar una convocatoria de licitación to issue an invitation to tender

se llamará a licitación para la construcción del puente the construction of the bridge will be put out to tender

presentarse a una licitación to submit a tender

ganar una licitación to win a contract, to have a tender accepted

Compuesto:

licitación desierta

tendering process in which no tender is awarded

* * *

licitación sustantivo femenino (esp AmL) tender;

◊ se llamará a licitación para la construcción del puente the construction of the bridge will be put out to tender

'licitación' also found in these entries:
Spanish:
concurso

* * *

licitación nf

tender;

estar en licitación to be out to tender;

salir a licitación to be put out to tender;

un proceso de licitación a call for tenders

* * *

licitación

f L.Am.

bidding

* * *

licitación nf, pl -ciones : bid, bidding